Manual de Tweak-UI 1.33 en español - la pestaña"My Computer"

(Pulsa la imagen para verla completa)

Aquí puedes desmarcar las casillas de las unidades que no quieras que aparezcan en el Explorador de Windows.